During this year’s Barcelona Manga Fair, Planeta de Agostini launched its Spanish edition for Record of Lodoss Wars: La Bruja Gris, a manga adaptation for the pioneering Japanese heroic fantasy novel. Translation was ordered to Daruma, and I was in charge of the first draft. I translated every balloon and onomatopoeia, and I think it’s [...]
I have started to work on the English version of my business Alecrem, and I decided to start a blog here too. I will write about my business itself, and about things I think or just find interesting as a foreign freelancer in Japan. I think my themese here will be mostly business, technology, culture [...]
Spaniard freelance web consultant-developer who also provides formation and language services. In Japan since 2005, officially freelance since 2008.
For more information please check About Alecrem.
