Resident Evil: Marhawa Desire

Videogame-based manga Resident Evil: Marhawa Desire‘s first volume is hitting the shelves this month around the world, and thanks to my favorite translation company Daruma I was in charge of the Spanish translation. The Spanish publisher is EDT (formerly known as Glénat).

This translation was a new experience for Daruma because, while we usually translate from trade paperbacks, there was none of those back then. So we translated every episode, some of them before even being published on Japanese magazine Shonen Champion, where they can be read before being put together in the trade paperbacks.

Residen Evil Marhawa Desire 1

I love both videogames and manga, so I’m very happy to help make this available to Spanish readers. And the comic itself was a great surprise. I hope Resident Evil fans will like it. I think the Hollywood thriller mood the series is known for can be found in this manga.